咱也别废话了，直接说重点。

因为采访内容太长，我就挑重点给大家翻译翻译。这话是维罗妮克-拉比奥女士说的。

上周五雷恩输了之后，发生了啥事儿，能说说吗？

据我所知啊，没人嘴唇裂了，鼻子也没骨折，眉毛也完好无损。没人受伤，也没人去医院，连医生都没来。我们心里都清楚，那互殴的事儿，根本就是假的。哪有啥暴力啊，就是吵了几句嘴。

您咋知道这事儿的？

我是从媒体上看到的。对阿德里安来说，这事儿就是小事一桩。我周六还见过他呢，他跟平常一样，去医院做治疗和康复。我们当时还一起吃了午饭，他啥也没跟我说。周一我听说他被停赛了，我就问他为啥不告诉我。但他觉得，这就是小事儿。

我让我律师给贝纳蒂亚打了个电话，想搞个三方通话。我跟阿德里安说，别担心。我挺惊讶的，他居然没给我打电话，按理说他应该打的。一般来说……贝纳蒂亚先生没同意，他说俱乐部的一号官员会联系他（拉比奥）。后来确实联系了。那官员打电话跟他说，教练不再指望阿德里安了，因为打架的事儿，而且从荷兰训练营回来后，阿德里安就不太积极了。

你儿子今天咋样啊？

我今天下午还问他呢。他心里挺不是滋味的，觉得俱乐部忘恩负义、背叛他、不尊重他。高层希望球员尊重他们，但他们自己却不尊重别人，也不尊重俱乐部。当俱乐部高层质疑联赛公正性的时候，咋还能要求球员尊重俱乐部呢？贝纳蒂亚还跟裁判吵起来了，最后还被禁赛了。我真是搞不懂，球迷们也一样。看看那俩球员（拉比奥和罗），他们根本没受伤！这就是一场好戏，一部好电影，一个虚构的故事。真相在别处呢。

（您觉得真相在哪儿呢？）这事儿我可不能说。

这是借口吗？

对啊，就是假的！如果他们真有啥严重的不当行为，周五晚上离开更衣室的时候就得受罚，得被停赛，甚至得被预防性解雇。一开始，他们根本没提这事儿，就想着掩盖过去，周末啥事儿都没发生。为啥隆戈里亚和贝纳蒂亚周三才说话，事儿可是上周五发生的？这还是有问题的。所有这些都是事先安排好的……

马赛管理层说，如果没收到他们想要的报价（1500万欧元），就让阿德里安再留一年。那他咋应对呢？

您觉得呢？我觉得姆本巴那事儿（被封杀一年）很可能也会发生在阿德里安身上。

对啊，我还以为我们在巴黎圣日耳曼的时候已经经历过最糟糕的时期了呢。但没想到，还有更糟糕的！人们常说，闪电不会两次击中同一个地方，但我们家这情况，还真是这样。证据就是：我们又在重复同样的处境，虽然他们承诺过不会再发生，但我们的处境还是一样。会发生啥？我也不知道该说啥。我们根本就不该考虑，显然，阿德里安得在转会窗口结束前离开。

他为了加入OM，可是做出了巨大的牺牲。这是不是让他觉得被背叛了呢？

阿德里安一说忘恩负义，这意思就明显了。大家都能理解他的感受。我们说的可不只是经济上的努力，比如他把自己的薪水都减半了。人们常说足球运动员薪水高，但能做到这一步的人，可不多。他做到了。他也知道，签约马赛后，在巴黎圣日耳曼对阵马赛的比赛中，情况会很糟糕。我们自己担了责任，大家都知道……所以，再加上其他一切，他的努力、他的投入、他的参与……

今天说他不够认真，这是对他的不尊重。这就是背叛。我们夸了他一个赛季，然后又骂他，毁他形象，这太严重了。我再说一遍：他们在撒谎。我还想补充一句，马赛的几个高层根本不适合这份工作，他们被自己的骄傲和过大的自我意识给吞了，控制不住自己的情绪。

您咋看马赛那纪录片？

我完全反对。更衣室应该保持私密。我们不能一直啥都曝光。不过说到那场所谓的斗殴，这是不是意味着教练和贝纳蒂亚先生当时在更衣室里，却啥都没做？这挺奇怪的。

贝纳蒂亚说他保持中立？他想咋说就咋说……我回到你的问题：你能看到剧院的后台吗？你买了票，也不会进演员的化妆间吧。人总得有点隐私吧。至于教练，第一个喊叫、第一个狂躁、第一个发起攻击的，就是他！

对阵阿斯顿维拉的比赛，他差点跟埃梅里打起来。

那当然！我挺震惊的。他尊重俱乐部吗？一个教练可不该这么做。我们讨论过，他被罚了吗？没有。隆戈里亚先生骂法甲联赛的时候被罚了吗？没有。如果我们真的希望球员们成为模范，那我们自己也得成为模范。我们不能要求别人做我们做不到的事儿。这是教育的原则。

隆戈里亚说已经开始跟阿德里安谈续约了？对，不过这跟主题没关系，我们说的是打架的事儿，他咋把这事儿搞砸了呢？我们还是聊聊打架的事儿吧，为啥打架这事儿导致他被开除出队。我们不应该再聊别的事儿了，我们必须停止制造这种适得其反的后果。

您觉得被背叛了吗？

我一点儿都没这种感觉。要被背叛，首先你们得是朋友。但我为我的儿子感到难过。我觉得他不应该受到这样的对待。自从他成为职业球员以来，他就没跟教练闹过矛盾；他在更衣室里一直很受欢迎。马赛更衣室？不，他们——拉比奥的队友们，也不明白。

贝纳蒂亚很震惊？那是假的！真正让人震惊的是处罚单，而不是发生了啥。这种事以前可从来没发生过，因为争执就解雇球员，这可是头一遭。

俱乐部的态度咋样？

那当然！我们对这几个高层太宽容了，他们却得寸进尺。他们让阿德里安陷入各种困境，让他暴露自己。我儿子处理得很优雅。总有一天，你得知道咋感谢他。这越来越让人厌烦，也越来越让人抓狂。

马赛的高层——巴勃罗-隆戈里亚、梅迪-贝纳蒂亚，都是骗子！其他人也会撒谎，但他们可能会凑合着说真话，或者不说某些话，但还没到那个地步。在这里，我们可是最高水平！他们满嘴谎话，没有一句是真的！

马赛希望这两名球员能在周六或周日道歉……

阿德里安不会道歉。那他还得向罗道歉吗？我们不能再提不尊重的问题了。没有任何借口。这就是俩家伙之间的争吵，这就是更衣室里俩男人的事儿。然后，我再说一遍，争吵的起因是罗和杰罗尼莫（鲁利）之间的争吵。罗和阿德里安可不觉得他们不尊重俱乐部，你可以问他们，但我向你保证。我们可不是去看歌剧的。球员们没参与，我甚至看到球迷们说，在这样的失败之后出现摩擦是正常的。

我想告诉你，当你做出那样的反应，当你像那些高层那样说话的时候，就好像你是足球新手，或者你不认识那些球员一样。足球场上发生过无数的斗殴，但没人受到惩罚。最多也就是罚款，但不会受到被列入转会名单的惩罚。

你后悔阿德里安穿上马赛球衣吗？

绝不！拉比奥家族，我们从不后悔任何事儿，我们会对自己所做的一切负责。这是一次伟大的冒险，我们不会往汤里吐痰。除了最后遇到的欺骗，没啥可后悔的。对于他经历的冒险和他从球迷那里得到的爱，没啥可后悔的。我们尊重并热爱球迷和球队。

阿德里安有啥话想对支持者说吗？

他自己会承受这一切的。我为球迷们感到难过，因为我理解他们的不理解和失望，尤其是阿德里安在接受《普罗旺斯报》采访的时候明确表示，他想留下来踢欧冠，而且那又是一个伟大的计划。我告诉自己，球迷就像球员一样，都是被利用的。不尊重他们，就是不对的。

很久以前，我们在曼彻斯特的时候，我告诉阿德里安，要仔细看看去球场路上的球迷，如果有一天他赚了大钱，那也得归功于他们。马赛高层的行为，其实是对球迷的不尊重，他们花大价钱买票，买球衣，维持着商店的运营，但有一天，没有了球迷，足球生意也就没了。

我首先告诉自己，这真是太浪费了！这是人生的一次经历，它提醒我，一切都可能在转瞬之间改变。如果他进球而不是击中门柱，会发生啥？这样的态度也缺乏对球员的尊重，球员们的稳定会因此受到动摇。你能想象他们处境会咋样吗？他们知道阿德里安要离开了，球队已经不再是同一支球队了。他们还会自问，如果管理层敢这样对待阿德里安，他们会咋对待我们？

聊聊贝纳蒂亚和阿德里安的关系吧——他们以前关系好像挺好的。

这事儿挺严重的。你看，这就是背叛。我无法解释，我们也无法理解。最终，结局对他们来说太过沉重，他们根本无法承担这样的后果。当他（贝纳蒂亚）说在他18年的职业生涯中从未在更衣室里见过这种情况时，我们简直不敢相信。他肯定让足球界的每个人都笑了。他怎么能这么说？这种事确实存在，而且一直存在。是他说服阿德里安来马赛的。

我第一次跟他通电话的时候，我对他说：“贝纳蒂亚先生，如果只有我一个人能作决定，阿德里安就不会来马赛。”我当时反对这个想法；这似乎不太可能。我知道这会引起轩然大波，因为他曾在巴黎圣日耳曼接受过青训。在那里踢了九年球。我没想到他会受到如此热烈的欢迎，我担心球迷的反应。结果我惊喜万分，更让我感动的是，我没想到这真的会发生，压力很大。

对我来说，去马赛挺冒险的，不是一个好主意，我告诉了阿德里安。他是做决定的人，他非常坚定……然后他的欢迎让我放松下来，我告诉自己，这是一个好的开始。一切都很顺利，他实现了自己的目标，非常开心。他非常投入，现在，我们几乎觉得他“可能”是上赛季球队最好的球员。但几周后我们就会说，马赛最终不需要他就能获得欧冠资格……你知道教练们都是啥样的。

贝纳蒂亚自己也承认他正在失去他最好的球员......

这就是我不明白的地方。如果他们明知自己失去了最好的球员，为啥还要这么做？我再说一遍，我的想法是，失去拉比奥的结果对他们来说太沉重了。他们让自己被情绪淹没了……隆戈里亚是个小丑，而不是真正意义上的高层和Boss。

（你不认为他们选择德泽尔比而不是拉比奥吗？）换球员总比换教练麻烦得多……啊，我没想到这一点！的确……要么是他，要么是阿德里安。都有可能。

接下来几天有啥安排？阿德里安在干啥？

我们就像待命一样，左右为难……我收到了很多邀请。阿德里安正在训练，马赛有义务让他在同样的条件下训练，我警告过他，如果有任何变化一定要告诉我。我们可不是开玩笑的。目前，他每天都训练，远离职业队，和……乔纳森-罗一起训练！太棒了。他们周一早上被停赛，周一晚上也一起训练！显然，他们之间的关系非常好。

足球运动员的生活方式和心态不一样，他们活在“此时此刻”，过着日复一日的生活，一切都消化得很快。没有回头路了。当阿德里安被告知他被停赛的时候，他勃然大怒。对他来说，更衣室里的争吵只是个插曲！真是难以置信……

您还有啥要补充的吗？

我只是想提醒大家，如果两名球员都没有受伤，我们就不能说“难以置信的暴力”。我想让他们给我们看录像……我仍然不明白，当我们知道阿德里安为了加盟马赛做出的所有牺牲的时候，我们咋能这样对待他。在他上赛季所做的一切之后，还这样欺负他，真是令人难以忍受。这才是最令人震惊的。

我不知道人会受到这样的对待。他很高兴来到这里，但最终，他们却把他当成弃儿，当成坏人……想想我们从未见过这种事，真是太疯狂了。当格林伍德在攻击他的妻子之后和马赛签约的时候，德泽尔比说我们可以给他第二次机会。我同意给别人第二次机会，但只有我儿子没有第二次机会吗？我认为他不欠马赛任何东西，马赛应该感谢他，而不是不尊重他。

本文链接

消息来源：https://www.laprovence.com/article/om/1862226006789914/affaire-rabiot-ils-mentent-notre-interview-de-veronique-rabiot-la-mere-du-joueur-de-lom-qui-sen-prend-a-longoria-et-benatia